Астигматизм – это ситуация, когда передняя поверхность глаза, роговица, более изогнута в одну сторону, чем в другую – подобно мячу для американского футбола (овальному – прим.перев.), а не подобно круглому мячу. Астигматизм ведет к ухудшению как ближнего, так и дальнего (дистанционного) зрения.
Рефракционная аномалия – это количественно выраженное наличие миопии, гиперметропии или астигматизма. Наличие у человека такой аномалии само по себе еще не говорят нам о том, как видит этот человек. Оно просто говорит о том, какой тип линзы необходим, чтобы добиться попадания изображения в фокусе на сетчатку, что является первым этапом процесса видения.
Вопрос: Мне сказали, что мой сын без очков может быть признан официально слепым (legally blind). Стоит ли беспокоиться по этому поводу?
Ответ: Ни при каких обстоятельствах нельзя признать корректным выражение, что кто-то «без очков является официально слепым», если его зрение нормализуется в очках.
Термин официально признанный слепым означает, что у данного человека острота зрения составляет 20/200 или хуже (см. стр. 28), даже когда он носит самые лучшие для него очки. Острота зрения 20/200 означает, что он с расстояния 20 футов (примерно 6 метров – прим.перев.) может читать только самую большую букву в верхней части большинства типов таблиц для проверки остроты зрения. Если у кого-то определяется такой уровень остроты зрения, и он не может быть исправлен в очках, должно существовать какое-то заболевание глаз, например, катаракта или заболевание сетчатки, влияющее на зрение; такое состояние должно быть чем-то иным, нежели простая рефракционная аномалия (миопии, гиперметропия или астигматизм). Такой человек видит мир иначе, чем близорукий человек, острота зрения у которого без его очков также составляет 20/200, но он нормально может видеть в своих обычных очках. Человек, который видит только на уровне 20/200 по близорукости, еще имеет возможность видеть близко расположенные объекты, например, при чтении книги. Тому, кто действительно является слепым, это недоступно. Человек, который говорит, что кто-то без очков является официально признанный слепым, но зрение исправляется при использовании соответствующих очков, вводит людей в заблуждение и является паникером.
